Eláruljuk, hogy került ukrán újévi dal a Reszkessetek, betörők! című karácsonyi filmbe

Kevesen tudják, hogy a Reszkessetek, betörők! című filmből (is) jól ismert Carol of The Bells eredetileg egy ukrán újévi dal.

Az eredeti címe Scsedrik, mely Bőségest jelent, és január 13-áról 14-ére virradóra éneklik Ukrajnában, s valahogy így hangzik:

A melódia alapján annak idején Mikola Dmitrovics Leontovics írt kórusváltozatot, mely az Ukrán Nemzeti Kórus turnéja során 1922-ben jutott el az Egyesült Államokba. Ott figyelt fel rá Peter J. Wilhousky szövegíró, aki nem vesződött az eredeti szöveg fordításával: őt a mindössze négy hangból álló mű a kézi harangokra emékeztetette, így lett az angol nyelvű változat címe: A harangok éneke. A zenemű pedig ezt követően karácsonyi kórusműként vált ismertté és kedveltté az Egyesült Államokban.