Tragédia: váratlanul elhunyt Stephen King magyar hangja

Unokaöccse, Bihari Ádám jelentette be a szomorú hírt: 68 éves korában elhunyt Bihari György műfordító – szúrta ki a Bors.

Bihari György 1981 óta dolgozott fordítóként, elsőként kisregényekkel és újságcikkekkel foglalkozott. Elsősorban olasz és angol nyelvből fordított. Bihari volt Stephen King, Patrick Rothfuss, Christopher Paolini és Terry Brooks leggyakoribb magyar fordítója, de több híres sci-fi és fantasyregény magyar szövege is az ő nevéhez fűződött.

„Soha nem felejtettél. Én pedig téged nem foglak elfelejteni. Amit kaptam, továbbadom. De rettenetesen hiányzol. (…) Jó utat neked bratyó, bárhol is jársz! Mivel te azt mondanád, hogy mindegy miben hiszünk, engedtessék meg, hogy én abban higgyek, hogy találkozunk még valahol az univerzum egy pontján. Akkor majd a kozmosz egyik sarkába állított asztalnál a saját bicskáddal fogod megint vágni a karácsonyi pulykát, én pedig mesélek majd sokat arról, mennyi minden történt miután itt hagytál minket” – írta unokaöccse búcsú levelében.